Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tinymce-source-insert-local-file (обсуждение) (Перевести) | Enter the title of file that has already been uploaded (without the namespace prefix) |
| tinymce-source-local-file (обсуждение) (Перевести) | Insert existing file |
| tinymce-toggle-button-toggle-wiki-placeholders (обсуждение) (Перевести) | Toggle wiki placeholders |
| tinymce-upload (обсуждение) (Перевести) | Upload/insert wiki image |
| tinymce-upload-alert-correct-and-try-again (обсуждение) (Перевести) | Please correct the errors and try again |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-already-exists (обсуждение) (Перевести) | The destination filename already exists |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-needed (обсуждение) (Перевести) | I'm sorry, you have to provide a destination file name. If the one generated is OK then press Submit again or else change it |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | The destination filename is not allowed |
| tinymce-upload-alert-duplicate-file (обсуждение) (Перевести) | Этот файл является дубликатом $1, который уже есть в вики. |
| tinymce-upload-alert-error-uploading (обсуждение) (Перевести) | Извините, вы столкнулись с ошибкой при загрузке на эту вики: $1 Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте еще раз |
| tinymce-upload-alert-error-uploading-to-wiki (обсуждение) (Перевести) | I'm sorry, there seems to be a problem accessing the wiki from this dialog. If the problem persists try logging off and on again |
| tinymce-upload-alert-file-source-empty (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать исходный файл изображения на вкладке «Сведения о файле», прежде чем вы сможете получить доступ к свойствам изображения. |
| tinymce-upload-alert-file-type-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | I'm sorry, you are not allowed to upload files of this type to this wiki. Please choose a file of a different type |
| tinymce-upload-alert-other-warning (обсуждение) (Перевести) | You have received the warning $1 |
| tinymce-upload-alert-source-or-destination-undefined (обсуждение) (Перевести) | Извините, проблема с неопределенным источником или получателем. Пожалуйста, проверьте и попробуйте снова |
| tinymce-upload-alert-unknown-error-uploading (обсуждение) (Перевести) | Извините, вы столкнулись с неизвестной ошибкой при загрузке этого файла. Если ошибка повторится, обратитесь к системному администратору. |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | I'm sorry, you are not allowed to upload to this wiki |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-enabled (обсуждение) (Перевести) | I'm sorry, uploads aren't enabled on this wiki |
| tinymce-upload-alert-warnings-encountered (обсуждение) (Перевести) | Извините, вы столкнулись со следующими предупреждениями при попытке загрузить файл $1 |
| tinymce-upload-alternate-text (обсуждение) (Перевести) | Alternate text |
| tinymce-upload-alttext-label (обсуждение) (Перевести) | Alternative text |
| tinymce-upload-alttext-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Enter alternative text for this image |
| tinymce-upload-button-label-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Перезаписать |
| tinymce-upload-button-label-rename (обсуждение) (Перевести) | Переименовать |
| tinymce-upload-button-label-use (обсуждение) (Перевести) | Использовать |
| tinymce-upload-caption (обсуждение) (Перевести) | Подпись |
| tinymce-upload-confirm-file-already-exists (обсуждение) (Перевести) | <p>Исходное имя файла уже существует в вики, или источник является дубликатом файла в вики. Выберите одно из следующих действий: <ul><li><b>перезаписать</b>, чтобы перезаписать существующий файл в вики; </li><li><b>использовать</b>, чтобы использовать существующий файл на вики </li><li><b>переименовать</b>, чтобы вернуться в диалоговое окно и переименовать исходный файл. </li></ul></p> |
| tinymce-upload-confirm-file-is-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 является дубликатом файла $2 в этой вики. Выберите Да, если вы хотите использовать существующий файл, или выберите Нет и используйте другой файл для этой загрузки. |
| tinymce-upload-confirm-file-name-already-exists (обсуждение) (Перевести) | <p>Исходное имя файла уже существует в вики, или источник является дубликатом файла в вики. Выберите одно из следующих действий: <ul><li><b>перезаписать</b>, чтобы перезаписать существующий файл в вики; </li><li><b>использовать</b>, чтобы использовать существующий файл на вики </li><li><b>переименовать</b>, чтобы вернуться в диалоговое окно и переименовать исходный файл. </li></ul></p> |
| tinymce-upload-confirm-file-not-on-wiki (обсуждение) (Перевести) | Файл не существует в этой вики. Выберите Да, если вы хотите загрузить новый файл, или выберите Нет и введите другое имя файла для этой ссылки. |
| tinymce-upload-confirm-ignore-warnings (обсуждение) (Перевести) | Выберите Да, если вы хотите повторить попытку, игнорируя эти предупреждения, в противном случае выберите Нет. |
| tinymce-upload-destination-label (обсуждение) (Перевести) | Имя для хранения файла в этой вики |
| tinymce-upload-destination-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Enter the full filename for storing this file on this wiki |
| tinymce-upload-dimensions-constrain-text (обсуждение) (Перевести) | Fix proportions |
| tinymce-upload-dimensions-height-label (обсуждение) (Перевести) | h |
| tinymce-upload-dimensions-label (обсуждение) (Перевести) | Размеры |
| tinymce-upload-dimensions-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Enter dimensions for this image. If you wish to fix the proportions select the tick box and enter just the height, otherwise deselect the tick box and enter both height and width |
| tinymce-upload-dimensions-width-label (обсуждение) (Перевести) | w |
| tinymce-upload-format-border-text (обсуждение) (Перевести) | Border |
| tinymce-upload-format-frame-text (обсуждение) (Перевести) | Рамка |
| tinymce-upload-format-frameless-text (обсуждение) (Перевести) | Без рамки |
| tinymce-upload-format-label (обсуждение) (Перевести) | Формат |
| tinymce-upload-format-none-text (обсуждение) (Перевести) | None |
| tinymce-upload-format-thumb-text (обсуждение) (Перевести) | Thumb |
| tinymce-upload-format-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Select the format for this image |
| tinymce-upload-height (обсуждение) (Перевести) | Высота |
| tinymce-upload-horizontalalign-centre-text (обсуждение) (Перевести) | Centre |
| tinymce-upload-horizontalalign-label (обсуждение) (Перевести) | Horizontal alignment |
| tinymce-upload-horizontalalign-left-text (обсуждение) (Перевести) | Left |
| tinymce-upload-horizontalalign-none-text (обсуждение) (Перевести) | None |